1 00:00:13,013 --> 00:00:15,432 [kengele ya mbali inalia] 2 00:00:26,818 --> 00:00:29,154 [kupiga kelele na kuguna] 3 00:00:32,782 --> 00:00:34,743 [kuguna sana] 4 00:00:38,705 --> 00:00:40,206 [wote wawili wakiguna] 5 00:00:51,301 --> 00:00:55,138 [Mickey] Najua unachofikiria. "Karakana ya maegesho? Tena? " 6 00:00:55,221 --> 00:00:56,556 [muziki wa mwamba unacheza] 7 00:00:56,639 --> 00:00:59,559 [mpiga picha] Geuka kidogo hivi. Mzito zaidi kidogo. Nzuri. 8 00:01:00,351 --> 00:01:02,937 - Ooh, ya ajabu. Ndiyo. - Nipe sekunde moja. 9 00:01:05,315 --> 00:01:06,483 - Inaonekana moja kwa moja. - Ndio. 10 00:01:07,067 --> 00:01:08,860 [mibofyo ya kamera] 11 00:01:09,444 --> 00:01:10,487 ? Hivi karibuni sasa? 12 00:01:11,154 --> 00:01:14,115 ? Unajua nitarudi tena... ? 13 00:01:14,824 --> 00:01:17,035 [mpiga picha] Hii ni tie. Hapana. Tabasamu tu. 14 00:01:17,118 --> 00:01:18,787 [simu ya rununu inatetemeka] 15 00:01:21,122 --> 00:01:22,874 Lo, samahani, watu. Lazima nichukue hii. 16 00:01:23,958 --> 00:01:25,710 Habari, Lorna. Nini kinaendelea? 17 00:01:25,794 --> 00:01:27,504 [Lorna] Utakuwa na muda gani? 18 00:01:27,587 --> 00:01:30,632 Lo, sijui. Nadhani tunakaribia kumaliza. Kwa nini? 19 00:01:30,715 --> 00:01:32,300 Kwa sababu una siku iliyojaa jam. 20 00:01:32,383 --> 00:01:34,719 Wanamaliza ukarabati huo ulitumia pesa nyingi. 21 00:01:34,803 --> 00:01:37,138 Na simu hapa imekuwa ikipiga kelele. 22 00:01:37,222 --> 00:01:38,473 - [simu inaita] - Shikilia. 23 00:01:38,556 --> 00:01:40,475 Habari. Ofisi za sheria. Tafadhali shikilia. 24 00:01:40,558 --> 00:01:42,143 [Mickey] Bei ya mafanikio. 25 00:01:42,227 --> 00:01:43,520 Niambie ninapohitaji kuwa. 26 00:01:43,603 --> 00:01:46,106 [Lorna] Sawa, umefanya hukumu ya Ortiz. 27 00:01:46,189 --> 00:01:48,024 Mkutano wa hali juu ya Darrell Pickens. 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,235 Yuko na Jaji Boyle, hivyo kuleta donuts. 29 00:01:50,318 --> 00:01:52,695 - Ndiyo. - Na kisha mwendo wa kabla ya kesi ... 30 00:01:52,779 --> 00:01:54,572 Lo, usijali. Hiyo iliratibiwa upya. 31 00:01:54,656 --> 00:01:57,033 Lo, una mteja mpya, Russell Lawson. 32 00:01:57,117 --> 00:02:00,078 Alikamatwa kwa wizi na mfiduo usiofaa. 33 00:02:00,161 --> 00:02:03,206 - Walimhifadhi. Yuko MDC. - Inaonekana kama tweaker kwenye bender. 34 00:02:03,289 --> 00:02:06,376 [Lorna] Anaweza asiwe mfadhili, lakini kijana huyo ana pesa. 35 00:02:06,459 --> 00:02:08,711 Nilimpa ratiba ya ada. Hakupepesa macho. 36 00:02:08,795 --> 00:02:10,421 Umelipia yote kwenye kadi ya mkopo. 37 00:02:10,505 --> 00:02:12,215 Sawa. Je, alikuwa rufaa? 38 00:02:12,298 --> 00:02:14,509 Alisikia kukuhusu kutoka kwa kesi ya Trevor Elliott, 39 00:02:14,592 --> 00:02:15,927 kama wateja wako wote wapya. 40 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 Mtu huyo alipopigwa risasi, 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,348 Nilidhani itakuwa janga, lakini ikawa mgodi wa dhahabu. 42 00:02:20,431 --> 00:02:22,433 Hakuna kitu kama utangazaji mbaya. 43 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Nilipata kuachiliwa kwake. 44 00:02:24,853 --> 00:02:28,356 Sawa, nitasimama karibu na jela baada ya kusikilizwa kwangu. Nini kingine? 45 00:02:28,439 --> 00:02:30,024 Faili ya Jes Menendez. 46 00:02:30,108 --> 00:02:32,777 Unaweza kuniambia tafadhali Je, ninaweza kuzirudisha kwenye hifadhi? 47 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 Hawataleta mashtaka tena, sivyo? 48 00:02:35,029 --> 00:02:36,906 sijui. Lazima niwe tayari ikiwa watafanya. 49 00:02:36,990 --> 00:02:39,701 - Weka faili kwenye chumba cha mkutano... - [milio ya mstari] 50 00:02:40,618 --> 00:02:42,245 Sawa, Lorna. Lazima niende. 51 00:02:42,328 --> 00:02:43,538 Hapana, hapana... Ugh! 52 00:02:43,621 --> 00:02:45,248 - [simu inaita] - [Lorna anacheza] 53 00:02:45,999 --> 00:02:47,667 Ofisi za sheria. Tafadhali shikilia. 54 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 Habari, Mags. 55 00:02:49,169 --> 00:02:52,422 - Ninapiga simu usiku wa leo. - [Mickey] Niliweka nafasi kwa saa 7:00. 56 00:02:52,505 --> 00:02:55,133 - Tunahitaji uhifadhi? - Kwa mahali hapa, ndio. 57 00:02:55,216 --> 00:02:57,552 Walitengeneza "Orodha Bora ya LA," kwa hivyo ... 58 00:02:57,635 --> 00:03:01,181 Unajua ningefurahiya pizza. Hata hivyo, nitumie anwani. 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,975 [Mickey] Sawa. Maggie, asante kwa kufanya hivi. 60 00:03:04,058 --> 00:03:07,395 Nadhani tuna deni kwa Hayley kujaribu na kusafisha hewa. 61 00:03:08,938 --> 00:03:11,149 Pamoja na hayo, nasikia wanayo flan bora mjini. 62 00:03:11,232 --> 00:03:14,319 Naam, napenda flan nzuri. Lo, tuonane usiku wa leo. 63 00:03:14,402 --> 00:03:15,402 Sawa. 64 00:03:17,614 --> 00:03:20,617 Habari. Hii ni kwa kesi ya Reyes, na nitahitaji simu zake za jela. 65 00:03:25,914 --> 00:03:27,624 ? Hivi sasa? 66 00:03:27,707 --> 00:03:30,752 ? Nadhani nitapanga mtindo mpya... ? 67 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 Kwa Jiji la Emerald? 68 00:03:33,129 --> 00:03:34,547 Unajua ni njia gani ya kufuata. 69 00:03:35,840 --> 00:03:38,676 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 70 00:03:38,760 --> 00:03:41,304 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Yule aliyekupa Hula-Hoop? 71 00:03:41,387 --> 00:03:43,973 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 72 00:03:44,057 --> 00:03:47,060 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Yule aliyekupa yo-yo? 73 00:03:48,186 --> 00:03:50,813 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 74 00:03:50,897 --> 00:03:53,524 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 75 00:03:53,608 --> 00:03:56,110 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 76 00:03:56,194 --> 00:03:59,239 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 77 00:03:59,322 --> 00:04:01,908 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 78 00:04:01,991 --> 00:04:04,494 - ? Mimi ndiye mwanaume? -? Mimi ndiye mwanaume, mimi ndiye mwanaume... ? 79 00:04:05,161 --> 00:04:06,829 [Mickey ananusa] 80 00:04:07,538 --> 00:04:09,499 Niliacha nguo zangu za mazoezi kwenye gari tena? 81 00:04:09,582 --> 00:04:11,542 [Izzy] Hapana, ni begi langu la densi. 82 00:04:11,626 --> 00:04:14,796 Nimekuwa nikichukua madarasa baada ya kazi. Unajua, uchumi wa gig. 83 00:04:14,879 --> 00:04:17,090 Unaijua? Nina... ninaishi, Izzy. 84 00:04:17,173 --> 00:04:18,591 [Izzy anacheka] 85 00:04:19,634 --> 00:04:22,303 Kuna kitu Nimekuwa na maana ya kutaja, kwa kweli. 86 00:04:22,387 --> 00:04:23,387 [Mickey] Ah, ndio? 87 00:04:24,013 --> 00:04:27,308 mafundisho. Sifanyi peke yangu. Ni pamoja na Ray. 88 00:04:27,976 --> 00:04:28,976 Ray? 89 00:04:29,435 --> 00:04:30,687 Unamaanisha, ex wako? 90 00:04:30,770 --> 00:04:33,273 Huyo ndiye nilikuwa naye kwenye simu, lakini ni tofauti. 91 00:04:33,356 --> 00:04:35,900 Yeye ni miezi sita kiasi. Yeye huenda kwenye mikutano na mimi. 92 00:04:35,984 --> 00:04:36,984 Aliacha kutembelea. 93 00:04:37,026 --> 00:04:39,070 Angalia, Izzy, ni maisha yako. Sawa? 94 00:04:39,570 --> 00:04:42,907 Wewe, kati ya watu wote, unapaswa kuelewa. Hakuna mtu anayebadilika isipokuwa anahitaji. 95 00:04:42,991 --> 00:04:45,243 Nataka tu uwe mwangalifu, ndivyo tu. 96 00:04:46,911 --> 00:04:50,540 Kweli, hiyo inakwenda pande zote mbili, bosi. 97 00:04:50,623 --> 00:04:51,666 Kumaanisha nini? 98 00:04:51,749 --> 00:04:54,502 Katika wiki iliyopita, ni mahojiano ngapi nimekufukuza? 99 00:04:54,585 --> 00:04:56,629 Nimepata utangazaji kutoka kwa kesi ya Trevor. 100 00:04:56,713 --> 00:04:58,006 - [Izzy] Mm. - Unajua, wewe ... 101 00:04:58,089 --> 00:05:00,484 - Unapaswa kugonga chuma kikiwa moto. - [muziki wa mwamba unacheza] 102 00:05:00,508 --> 00:05:03,761 Labda. Lakini kwa uzoefu wangu, umaarufu ni kama ufa. 103 00:05:04,262 --> 00:05:06,097 Sio kwamba nimewahi kujaribu crack. 104 00:05:06,180 --> 00:05:08,933 Niko sawa. Sitaruhusu bonyeza kidogo nenda kichwani mwangu. 105 00:05:09,017 --> 00:05:10,351 Imewashwa Uongozi Na Jake Tapper, 106 00:05:10,435 --> 00:05:14,605 Tutazungumza na Mwanasheria wa Lincoln, Mickey Haller, kuhusu... 107 00:05:14,689 --> 00:05:16,691 - [husafisha koo] - [simu ya rununu inatetemeka] 108 00:05:18,943 --> 00:05:21,029 - Ni nini, Lorna? - Hujawahi kuniita tena. 109 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 Niko kwenye mboni za macho yangu hapa, Mickey. 110 00:05:23,364 --> 00:05:26,534 Isitoshe nina harusi ya kupanga ikiwa naweza kupata Cisco kuzingatia. 111 00:05:26,617 --> 00:05:27,910 Na nina mitihani. 112 00:05:27,994 --> 00:05:31,664 Nina Maadili ya Kisheria. Nina kukariri Kanuni za Maadili ya Kitaalam. 113 00:05:31,748 --> 00:05:32,665 Hizo ni rahisi. 114 00:05:32,749 --> 00:05:35,043 - Anasema mtaalam wa kuzikunja. - [simu inaita] 115 00:05:35,126 --> 00:05:36,627 [Lorna] Ofisi za sheria. Tafadhali shikilia. 116 00:05:37,378 --> 00:05:41,341 Sawa, Mickey, ninahitaji usaidizi. Najua hutaki kuajiri mtu mpya... 117 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 Vipi kuhusu Cisco? Je, anaweza kusaidia? 118 00:05:43,259 --> 00:05:45,678 Alisema anapoteza rekodi kwako kwa kesi. 119 00:05:45,762 --> 00:05:47,847 - Kesi gani? - Sijui! Mickey... 120 00:05:47,930 --> 00:05:49,807 Angalia, karibu tuko mahakamani, 121 00:05:49,891 --> 00:05:53,019 kwa hivyo Izzy anaweza kukusaidia baada ya kuniacha, sawa? 122 00:05:53,603 --> 00:05:54,937 [kimya] nitakulipa saa ya ziada. 123 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 [Lorna] Sawa, sawa. 124 00:05:56,481 --> 00:05:58,149 Sawa. Lazima niende, Lorna. Kwaheri. 125 00:05:58,232 --> 00:06:00,318 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ndiye mwanaume, mimi ndiye mwanaume? 126 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 127 00:06:03,321 --> 00:06:06,199 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 128 00:06:06,282 --> 00:06:08,910 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 129 00:06:08,993 --> 00:06:11,621 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 130 00:06:11,704 --> 00:06:14,957 - ? M-m-m-mtu? -? Mimi ni mtu, mimi ni mtu, mimi ni mtu? 131 00:06:15,541 --> 00:06:17,168 [Mickey] Lawson? Russell Lawson? 132 00:06:17,251 --> 00:06:18,086 Habari. 133 00:06:18,169 --> 00:06:20,338 - [mlinzi] Kufungua moja. - [mlio wa mlango] 134 00:06:20,421 --> 00:06:21,464 [Mickey] Asante, Mike. 135 00:06:22,256 --> 00:06:24,801 - Je, wewe ni mwanasheria? - Mimi ni Mickey Haller. Ndiyo. 136 00:06:24,884 --> 00:06:25,884 Ah, asante Mungu. 137 00:06:25,927 --> 00:06:29,097 Sawa, unaweza kunitoa hapa, sivyo? Sikufanya chochote. namaanisha... 138 00:06:29,180 --> 00:06:31,265 Nahitaji utulie na unisikilize. 139 00:06:31,349 --> 00:06:32,892 - Unaweza kufanya hivyo? - Nitajaribu. 140 00:06:32,975 --> 00:06:34,727 Inasema hapa unafanya kazi ya fedha? 141 00:06:34,811 --> 00:06:36,687 Ushauri wa kufilisika. Mimi... 142 00:06:36,771 --> 00:06:40,358 Ninashauri juu ya urekebishaji wa deni kwa makampuni. Inachosha. 143 00:06:40,441 --> 00:06:42,402 Lakini kuna pesa nyingi hatarini, sawa? 144 00:06:42,485 --> 00:06:45,363 Nadhani unapaswa kuvaa uso wa poker, dhibiti hisia zako. 145 00:06:45,446 --> 00:06:46,823 Ndiyo, mimi ... nadhani. 146 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 Nzuri. nakuhitaji kuweka kwenye uso wa poker sasa hivi. 147 00:06:50,910 --> 00:06:54,038 Ndiyo, hakika. Pole. Ndiyo, bila shaka. Mimi tu... 148 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 Wao, um ... Walichukua inhaler yangu. 149 00:06:57,417 --> 00:06:59,794 Wakasema Ningeweza kuitumia kama silaha. namaanisha... 150 00:07:00,378 --> 00:07:03,631 Oh. Sawa. Nitaona kama naweza kurejesha hiyo. 151 00:07:03,714 --> 00:07:06,175 Wakati huo huo, labda unaweza kuniambia kilichotokea. 152 00:07:06,259 --> 00:07:09,387 Sawa. Kwa hivyo jambo ni kwamba, mimi ... Sikumbuki. 153 00:07:09,470 --> 00:07:13,808 Nilitakiwa kukutana na rafiki huko Santa Monica kwa vinywaji baadaye, 154 00:07:13,891 --> 00:07:15,768 na kisha akaghairi. 155 00:07:15,852 --> 00:07:20,565 Rafiki yangu. Lakini nilikuwa na vinywaji vichache hata hivyo na kuamuru Uber iende nyumbani. 156 00:07:20,648 --> 00:07:23,234 Na kisha jambo linalofuata ninalojua, 157 00:07:23,317 --> 00:07:25,319 Niko nyuma ya gari la polisi. 158 00:07:25,403 --> 00:07:27,572 Inasema umevunja dirisha kuingia ndani ya nyumba, 159 00:07:27,655 --> 00:07:29,866 ulijitengenezea sandwich, ukachukua... 160 00:07:30,992 --> 00:07:32,368 Vua suruali yako. 161 00:07:33,244 --> 00:07:36,372 Mwanamke anayeishi huko nilikuta umezimia kwenye kochi lake. 162 00:07:36,456 --> 00:07:39,876 Angalia, sikumbuki chochote baada ya kuingia kwenye Uber hiyo. 163 00:07:39,959 --> 00:07:40,793 Sawa. 164 00:07:40,877 --> 00:07:45,423 Je! ni aina ya kitu ambapo naweza tu sema samahani na kulipia dirisha? 165 00:07:45,506 --> 00:07:49,594 Ni kidogo zaidi ya hayo. Wanakutoza kwa wizi wa uhalifu. 166 00:07:49,677 --> 00:07:52,013 Ukikutwa na hatia, inaweza kumaanisha miaka sita. 167 00:07:52,096 --> 00:07:52,972 Miaka sita? 168 00:07:53,055 --> 00:07:55,475 Sawa, hatua moja baada ya nyingine. Sawa? 169 00:07:55,558 --> 00:07:57,393 Nyumba uliyokamatwa 170 00:07:57,477 --> 00:07:59,353 inaonekana iko mitaani kutoka kwako. 171 00:07:59,437 --> 00:08:00,897 Je, umewahi kuwa huko? 172 00:08:00,980 --> 00:08:02,315 Hapana. Sijui hata... 173 00:08:02,398 --> 00:08:06,110 Ninakodisha nyumba ambayo niko huku nikifanyia ukarabati jikoni yangu. 174 00:08:06,194 --> 00:08:10,239 Nimekuwa tu katika tata hii bubu kwa kama wiki kadhaa. 175 00:08:10,323 --> 00:08:12,074 Nahitaji unitoe hapa. 176 00:08:12,158 --> 00:08:14,660 Walisema wananihamisha kwa kata usiku wa leo. 177 00:08:14,744 --> 00:08:17,497 Nitaomba dhamana kwenye kesi yako. Hiyo ni ndani ya siku mbili. 178 00:08:17,580 --> 00:08:19,332 Subiri. Hapana. Siku mbili? Mimi na... 179 00:08:19,415 --> 00:08:21,918 Russell. Uso wa poker. Unakumbuka? 180 00:08:23,628 --> 00:08:24,628 Sawa. 181 00:08:25,129 --> 00:08:28,257 Angalia, nina wazo, lakini inabidi niangalie baadhi ya mambo kwanza. 182 00:08:28,341 --> 00:08:30,885 Wakati huo huo, weka macho yako wazi na mdomo ufunge. 183 00:08:30,968 --> 00:08:34,639 Labda kaa mbali na mac na jibini katika ukumbi wa fujo katika kaunti. 184 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Nitawasiliana. 185 00:08:37,225 --> 00:08:38,809 [laini ya simu inaita] 186 00:08:38,893 --> 00:08:40,561 - [Cisco] Niachie ujumbe. - [beep] 187 00:08:40,645 --> 00:08:43,439 Halo, uko wapi? Ninakuhitaji kwa jambo fulani. Nipigie tena. 188 00:08:44,023 --> 00:08:46,859 Muda mrefu bila kuona. Kuanza kufikiria umesahau yote juu yangu. 189 00:08:46,943 --> 00:08:48,611 Hiyo ni ngumu kufanya hivi karibuni. 190 00:08:48,694 --> 00:08:50,112 Uko kila mahali, 191 00:08:50,196 --> 00:08:53,324 ambayo ni ya kuchekesha, tangu mteja wako mkubwa wa mwisho alipopigwa risasi. 192 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 Ndio, watu wanaendelea kuleta hilo. 193 00:08:55,660 --> 00:08:57,954 Nina ratiba ya kuweka. Hii inahusu nini? 194 00:08:58,037 --> 00:09:00,248 Mteja wako mwingine, Jes�s Menendez. 195 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 Vipi kuhusu yeye? 196 00:09:01,541 --> 00:09:04,877 Umefedheheshwa sana idara na ofisi ya DA 197 00:09:04,961 --> 00:09:06,170 ulipomtoa. 198 00:09:06,254 --> 00:09:09,006 Hapana, nadhani walifanya kazi nzuri sana ya hayo wenyewe. 199 00:09:09,090 --> 00:09:12,969 Wao si kuchukua ni amelala chini. Wanafungua tena kesi hiyo rasmi. 200 00:09:13,052 --> 00:09:14,887 Oh shit. Nilijua. 201 00:09:14,971 --> 00:09:17,098 Haitoshi kumtia hatiani mtu mbaya mara moja. 202 00:09:17,181 --> 00:09:18,432 Je, zinapaswa kupunguzwa mara mbili? 203 00:09:18,516 --> 00:09:22,103 Walihitaji mtu kutoka LAPD ili kuendesha uchunguzi upya. 204 00:09:22,186 --> 00:09:25,606 Mtu aliye na mwakilishi safi, haikuwa sehemu ya kesi ya awali. 205 00:09:25,690 --> 00:09:26,691 Wewe. 206 00:09:26,774 --> 00:09:29,735 Sipendi hii pia, lakini sitoi maagizo. 207 00:09:29,819 --> 00:09:31,696 Unachohitaji kufanya ni kupata mtu halisi. 208 00:09:31,779 --> 00:09:34,323 Mwanaume mwenye tattoo shahidi wangu alizungumza. 209 00:09:34,407 --> 00:09:37,785 Mtu mwenye tattoo shahidi wako hana jina, ambaye hata hayupo. 210 00:09:37,868 --> 00:09:40,538 Yupo! Mpelelezi wangu amekuwa akimtafuta, lakini ... 211 00:09:40,621 --> 00:09:44,834 Unaweza kuweka rasilimali zako zote juu yake. Njoo. Angalau zungumza na Siku za Utukufu. 212 00:09:44,917 --> 00:09:47,837 Nitazungumza naye. Nitazungumza na yeyote ninayehitaji. 213 00:09:47,920 --> 00:09:50,631 Lakini nahitaji kuanza na mteja wako, Menendez. 214 00:09:50,715 --> 00:09:53,634 Unataka nimlete mteja wangu kwa hiari kwa Glass House? 215 00:09:53,718 --> 00:09:54,802 [wanadhihaki] Hapana. 216 00:09:54,885 --> 00:09:57,054 Nilikuambia, sipendi hii pia. 217 00:09:58,723 --> 00:10:02,018 Kwa hivyo mlete kijana wako kesho. 218 00:10:02,101 --> 00:10:06,355 Ikiwa hadithi inaongeza, labda naweza kufupisha jambo hili 219 00:10:06,939 --> 00:10:08,608 kabla hawajafungua mashtaka. 220 00:10:08,691 --> 00:10:10,693 [Muziki wa kusisimua unacheza] 221 00:10:14,905 --> 00:10:15,905 Sawa. 222 00:10:27,209 --> 00:10:31,088 [ballad inacheza juu ya spika kwa sauti ndogo] 223 00:10:31,172 --> 00:10:33,883 [Mickey] Kwa hivyo, chochote, uh, kuvutia kazini? 224 00:10:33,966 --> 00:10:37,094 Nimepata mauaji maradufu. Huenda inahusiana na genge. 225 00:10:37,178 --> 00:10:39,430 Naam, sauti juu ya uchochoro wako. 226 00:10:39,513 --> 00:10:41,557 Isipokuwa katikati mwa jiji huamua kuwinda. 227 00:10:41,641 --> 00:10:44,310 Hiyo ndivyo walivyofanya na kamba ya utekaji nyara wa magari niliokuwa nao. 228 00:10:45,102 --> 00:10:47,897 Walikuwa wakifanya hivyo nilipokuwa huko. Sasa niko kwenye mwisho wa kupokea. 229 00:10:47,980 --> 00:10:51,901 Hawawezi kukuzuia milele, sawa? Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya kusaidia, ... 230 00:10:51,984 --> 00:10:53,861 Hapana. Tafadhali. 231 00:10:54,570 --> 00:10:56,238 Ninashukuru, lakini hakuna. 232 00:10:56,322 --> 00:10:57,865 [mlio wa simu ya rununu] 233 00:10:58,616 --> 00:11:01,994 Samahani, ni nyeti kwa wakati. Chukua sekunde moja tu. Naahidi. 234 00:11:04,664 --> 00:11:05,664 Je! 235 00:11:05,706 --> 00:11:08,376 "Wakili wa utetezi mkali zaidi huko LA," bidii kazini. 236 00:11:09,085 --> 00:11:11,295 [anacheka] Unamaanisha hilo gazeti la kijinga? 237 00:11:11,379 --> 00:11:14,006 - Unajua sijali kuhusu mambo hayo. - Hapana? 238 00:11:14,548 --> 00:11:16,884 Imepiga simu ofisini kwako. Lorna alisema unafanya mahojiano. 239 00:11:16,967 --> 00:11:20,554 Time walitaka kutengeneza wasifu. Nilipaswa kusema nini? Hapana? 240 00:11:20,638 --> 00:11:21,722 [mlio wa simu ya rununu] 241 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Pole. 242 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 Huyo ndiye mwandishi wa habari, sivyo? 243 00:11:26,602 --> 00:11:29,230 [Mickey] Ndio, wanataka kuiondoa haraka iwezekanavyo. 244 00:11:29,939 --> 00:11:33,359 samahani. Hapo. Tuma. Imekamilika. 245 00:11:35,319 --> 00:11:38,364 Kwa hivyo, uh, jinsi Hayley anapenda shule yake mpya? 246 00:11:39,699 --> 00:11:43,786 Um, sawa hadi sasa. Darasa lake lilikuwa na safari ya kwenda Big Dubu. 247 00:11:43,869 --> 00:11:46,497 Tulipomuacha, Nilikuwa na wasiwasi, lakini alifurahiya. 248 00:11:46,580 --> 00:11:47,623 "Sisi"? 249 00:11:49,417 --> 00:11:51,669 Nilikuambia nilikuwa naona mtu, Mickey. 250 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 WHO? 251 00:11:53,754 --> 00:11:55,965 Oh, unamaanisha, uh, nani-jina-lake? Tim? 252 00:11:56,590 --> 00:11:59,593 Lo, ni Jim, lakini ulijua hilo. 253 00:11:59,677 --> 00:12:01,178 Ndio, sawa. Jim. 254 00:12:01,846 --> 00:12:03,139 Jim mhasibu? 255 00:12:03,222 --> 00:12:05,933 Mkaguzi wa mahakama kwa Idara ya Haki. 256 00:12:06,016 --> 00:12:07,226 Vyovyote vile. 257 00:12:07,309 --> 00:12:10,396 Uliniambia ulienda kwa tarehe kadhaa. Sikujua ilikuwa serious. 258 00:12:10,479 --> 00:12:12,481 -Mickey... - [mlio wa simu ya rununu] 259 00:12:16,485 --> 00:12:18,237 Labda ungekuwa unachumbiana na mtu pia, 260 00:12:18,320 --> 00:12:20,489 kama sivyo kalenda yako ya vyombo vya habari yenye shughuli nyingi. 261 00:12:21,907 --> 00:12:25,077 Angalia, nina furaha alikuwa na furaha. Je, anafanya marafiki? 262 00:12:25,161 --> 00:12:27,830 Inaonekana kuwa. Anataka kuacha soka ingawa. 263 00:12:27,913 --> 00:12:28,748 Oh, ndio? 264 00:12:28,831 --> 00:12:32,001 Ana rafiki huyu mpya, Taylor, nani anaendesha farasi. 265 00:12:32,084 --> 00:12:35,129 Kwa hivyo, sasa, bila shaka, anataka kufanya upandaji farasi. 266 00:12:35,212 --> 00:12:37,423 Nilikuwa nikiendesha gari nilipokuwa mtoto huko Mexico. 267 00:12:37,506 --> 00:12:38,799 Lo, najua. 268 00:12:39,508 --> 00:12:41,969 Mambo ni sawa ghali zaidi sasa, ingawa, kwa hivyo ... 269 00:12:42,052 --> 00:12:44,764 Maggie, ikiwa ni juu ya pesa, Nimefurahi kuifunika. 270 00:12:44,847 --> 00:12:47,641 Tulikubaliana tutagawanya mambo chini katikati. 271 00:12:47,725 --> 00:12:48,934 Najua, lakini hiyo ilikuwa ... 272 00:12:49,018 --> 00:12:51,270 Kabla ya kazi yako haijaanza, na nikashushwa cheo? 273 00:12:51,353 --> 00:12:53,022 Njoo. Hiyo sio nilichomaanisha. 274 00:12:53,105 --> 00:12:55,149 [mlio wa simu ya rununu] 275 00:12:55,232 --> 00:12:56,525 Hata usifikirie juu yake. 276 00:12:56,609 --> 00:12:59,820 [anapumua] Angalia, samahani mambo yalichukua zamu kwa sisi sote. 277 00:12:59,904 --> 00:13:02,865 Ulichukua zamu? Hapana. Uliwafukuza, Mickey. 278 00:13:03,699 --> 00:13:06,160 Unajua, nilisikia kuhusu Jess Menendez. 279 00:13:06,243 --> 00:13:08,913 Hiyo ndiyo unakerwa nayo? Hilo haliendi popote. 280 00:13:08,996 --> 00:13:12,374 Kila kitu kilichotokea kupoteza kesi yangu, katikati mwa jiji, yote? 281 00:13:12,458 --> 00:13:13,918 Inaweza kuwa bure. 282 00:13:14,001 --> 00:13:16,962 Haiendi popote. Niliwapiga mara moja. Nitafanya tena. 283 00:13:17,046 --> 00:13:19,465 Kwa ajili yako na mteja wako, Natumai hiyo ni kweli. 284 00:13:20,132 --> 00:13:23,135 Samahani kwa kukatiza, lakini tuna mambo kadhaa kwa ajili yako. 285 00:13:23,219 --> 00:13:26,972 Hii ni asado spring rolls, baadhi ya viwanja vya bata hoisin, 286 00:13:27,056 --> 00:13:30,559 chumvi kidogo, na sampuli ya pozole rojo yetu. 287 00:13:30,643 --> 00:13:33,687 Asante. Inaonekana ya ajabu. Hatukuagiza yoyote kati ya haya, bwana. 288 00:13:33,771 --> 00:13:37,149 Pongezi za jikoni kwa Mwanasheria wa Lincoln. Furahia. 289 00:13:37,233 --> 00:13:39,235 [muziki wa kuchekesha unacheza] 290 00:13:41,570 --> 00:13:42,613 [anapumua] 291 00:13:42,696 --> 00:13:45,825 Unajua nini? Nimeanza mapema kesho... 292 00:13:45,908 --> 00:13:47,743 - Maggie. - Hayley atakuwa tayari saa 6:00. 293 00:13:47,827 --> 00:13:48,744 Furahia chakula chako. 294 00:13:48,828 --> 00:13:50,162 Njoo, Maggie. 295 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 [anapumua] 296 00:13:57,253 --> 00:13:59,380 [muziki wenye mashaka unacheza] 297 00:14:08,556 --> 00:14:09,723 [muziki unafifia] 298 00:14:11,684 --> 00:14:13,310 Angalia ni nani niliyempata kwa bwana harusi. 299 00:14:13,394 --> 00:14:15,187 [Lorna anashtuka] Lo, tazama! 300 00:14:15,271 --> 00:14:17,398 Ee Mungu wangu. Tazama, nyote mko safi. 301 00:14:17,481 --> 00:14:19,567 Labda sasa utamwaga kidogo kidogo. 302 00:14:19,650 --> 00:14:23,112 [Cisco] Na nikapata takeout kutoka mahali unapopenda sushi 303 00:14:23,195 --> 00:14:25,573 maana nilidhani utasahau kula vinginevyo. 304 00:14:25,656 --> 00:14:28,868 [anaomboleza kwa furaha] Wewe ni wa kushangaza. 305 00:14:29,410 --> 00:14:31,245 Naam, ninajaribu bora yangu. 306 00:14:31,328 --> 00:14:32,329 Asante. 307 00:14:32,413 --> 00:14:33,664 [Winston analalamika] 308 00:14:33,747 --> 00:14:37,167 Hakuna tuna yenye viungo kwako. Utafanya ofisi iwe na harufu kwa wiki. 309 00:14:40,337 --> 00:14:42,506 - "Sheria dhidi ya kudumu." - Hmm. 310 00:14:42,590 --> 00:14:43,632 Namjua huyu. 311 00:14:45,259 --> 00:14:48,470 Maslahi ya mali lazima yatolewe, ikiwa ni hivyo, ndani ya miaka 21 312 00:14:48,554 --> 00:14:51,599 baada ya kifo cha maisha katika kiumbe wakati riba ilipoundwa. 313 00:14:51,682 --> 00:14:53,225 Na hiyo inamaanisha nini? 314 00:14:53,309 --> 00:14:56,228 sijui, lakini hakuna mtu mwingine anayefanya pia. Nani anajali? 315 00:14:56,312 --> 00:14:57,438 [Cisco anacheka] 316 00:15:01,609 --> 00:15:04,194 - Je! Je! nina kitu kwenye meno yangu? - Hapana. 317 00:15:05,362 --> 00:15:06,362 Tu 318 00:15:07,489 --> 00:15:08,574 wewe. 319 00:15:09,575 --> 00:15:10,576 Goofball. 320 00:15:11,452 --> 00:15:13,537 Je, ulipata faili hizo? 321 00:15:13,621 --> 00:15:14,455 Faili zipi? 322 00:15:14,538 --> 00:15:16,999 Ndio za Mickey? Nilikutumia ujumbe kuhusu hilo. 323 00:15:17,082 --> 00:15:19,460 Oh, ndiyo. Ndio, sawa. Nimepata hizo. 324 00:15:20,502 --> 00:15:22,463 Lo, samahani, siku... 325 00:15:23,380 --> 00:15:25,132 Sikuwa na mapokezi yoyote. 326 00:15:25,215 --> 00:15:26,215 Sawa. 327 00:15:28,886 --> 00:15:31,555 - [muziki wa kimapenzi ukicheza juu ya spika] - Je, unahitaji msaada? 328 00:15:31,639 --> 00:15:33,349 La, hapana. Mimi ni mzuri. Asante. 329 00:15:34,683 --> 00:15:38,812 Tafadhali unaweza kumwambia mpishi hiyo pozole ilikuwa bora kuliko ya mama yangu? 330 00:15:38,896 --> 00:15:41,273 Usimwambie tu mama yangu. Atamuua mpishi. 331 00:15:42,066 --> 00:15:44,652 Kweli, mimi ndiye mpishi, kwa hivyo asante. 332 00:15:45,945 --> 00:15:47,029 Bila shaka uko. 333 00:15:47,738 --> 00:15:48,822 Lisa. 334 00:15:49,698 --> 00:15:50,698 Mickey Haller. 335 00:15:52,159 --> 00:15:54,411 Wow, chakula kilikuwa cha kushangaza. 336 00:15:55,037 --> 00:15:56,372 Samahani sikuweza kuimaliza. 337 00:15:56,872 --> 00:15:59,375 Kwa upande mzuri, Nitakuwa na chakula cha jioni kwa wiki. 338 00:15:59,875 --> 00:16:03,462 Samahani sana kwa hilo. Mhudumu wangu ni mhalifu wa uhalifu wa kweli. 339 00:16:04,088 --> 00:16:06,757 Aliona jina lako kwenye orodha ya uhifadhi, kwa hivyo... 340 00:16:07,549 --> 00:16:09,593 Unajua, hapa. Niruhusu... 341 00:16:10,302 --> 00:16:14,223 Hebu tuweke ceviche katika hili. Itaendelea kuwa baridi. 342 00:16:16,058 --> 00:16:17,893 Kwa hivyo, nini kilitokea kwa tarehe yako? 343 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 Ah, huyo ni mke wangu wa zamani, kwa kweli. 344 00:16:22,064 --> 00:16:23,064 Usiseme zaidi. 345 00:16:24,108 --> 00:16:25,859 Kwa kweli, chakula kilikuwa cha kushangaza. 346 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Umekuwa hapa kwa muda gani? 347 00:16:28,112 --> 00:16:30,614 Naam, miaka 11 iliyopita, Nilifungua kaunta ya kuchukua. 348 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 Chakula cha mitaani cha Kilatini-Asia. 349 00:16:32,116 --> 00:16:33,909 Fikiria hatimaye niliipata sawa. 350 00:16:35,285 --> 00:16:36,286 Ndio, ulifanya. 351 00:16:40,457 --> 00:16:41,457 Una haraka? 352 00:16:43,627 --> 00:16:44,627 Hapana, si kweli. 353 00:16:45,170 --> 00:16:46,170 Nipe dakika tano. 354 00:16:46,213 --> 00:16:50,050 Nitatupa vitu hivi kwenye friji na kukupa ziara ya senti 50? 355 00:16:53,262 --> 00:16:54,179 Kweli? 356 00:16:54,263 --> 00:16:55,556 [gumzo la kusisimua] 357 00:16:55,639 --> 00:16:56,640 [Mickey] Ah wow! 358 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 - [muziki wa kusisimua unacheza] - Ni harufu ya ajabu hapa. 359 00:16:59,518 --> 00:17:00,518 Asante. 360 00:17:00,978 --> 00:17:02,521 Ninakuza mimea yangu yote. 361 00:17:02,604 --> 00:17:03,772 - Ah, ndio? - Mm-hmm. 362 00:17:05,357 --> 00:17:06,357 Oh. 363 00:17:07,651 --> 00:17:09,361 [Lisa ananusa] Mm! 364 00:17:11,947 --> 00:17:13,323 - Cilantro hiyo? - Mm-hmm. 365 00:17:13,407 --> 00:17:15,117 Ooh, napenda cilantro. 366 00:17:15,200 --> 00:17:16,660 - Kweli? - Ndio. 367 00:17:16,744 --> 00:17:19,705 Ex wangu alichukia. Labda ndio sababu ninaipenda sana. 368 00:17:19,788 --> 00:17:20,956 [Mickey anacheka] 369 00:17:21,540 --> 00:17:22,750 Nyie bado mnaongea? 370 00:17:23,542 --> 00:17:24,542 [Lisa] Si kweli. 371 00:17:25,169 --> 00:17:28,338 Tulikuwa tunaenda kupata watoto na kuanza mahali hapa pamoja. 372 00:17:28,922 --> 00:17:33,886 Siku moja, hakuweza kuvumilia tena. Wajibu. Au hofu yake. 373 00:17:35,179 --> 00:17:39,141 Mara ya mwisho nilisikia, alikuwa akiishi Ensenada, kufanya kazi kwenye duka la mawimbi. 374 00:17:39,224 --> 00:17:40,434 - Katika Baja? - Mm-hmm. 375 00:17:41,101 --> 00:17:43,604 Hapo ndipo ulipojifunza kutengeneza pozole namna hiyo? 376 00:17:44,146 --> 00:17:47,816 Naam, sasa, hiyo ni kama kuuliza mchawi siri zao. 377 00:17:49,818 --> 00:17:51,945 [Mickey anacheka kwa upole] 378 00:17:52,029 --> 00:17:56,575 Sikiliza, nilikuwa na chakula cha jioni cha kushangaza, na imekuwa vizuri kukufahamu, 379 00:17:56,658 --> 00:17:58,911 lakini, uh, labda niende. 380 00:17:58,994 --> 00:18:00,412 Ndio, labda unapaswa. 381 00:18:02,081 --> 00:18:06,085 Au naweza kumwachia mpishi wangu wa sous na kufungua chupa ya divai. 382 00:18:09,797 --> 00:18:11,381 Hapo ndipo mahali pangu pale. 383 00:18:13,592 --> 00:18:14,635 Wewe... [hucheka] 384 00:18:14,718 --> 00:18:16,887 Mpishi anayeishi karibu hadi jikoni. 385 00:18:16,970 --> 00:18:18,514 Naam, naweza kusema nini? 386 00:18:19,098 --> 00:18:23,060 Ninapotaka kitu, ninazingatia sana. 387 00:18:23,143 --> 00:18:26,188 [muziki wa kimapenzi unacheza] 388 00:18:28,565 --> 00:18:29,900 [wote wanapumua sana] 389 00:18:29,983 --> 00:18:32,111 Nadhani tunaweza kuruka mvinyo, sivyo? 390 00:18:32,194 --> 00:18:33,529 hata sinywi. 391 00:18:34,071 --> 00:18:35,072 Vizuri kujua. 392 00:18:38,826 --> 00:18:40,327 Kitu kingine chochote ambacho hufanyi? 393 00:18:44,623 --> 00:18:46,625 [kufungua muziki wa mada] 394 00:19:02,224 --> 00:19:04,309 [kupiga jackhammer nje] 395 00:19:06,687 --> 00:19:08,313 [mtu anapiga kelele] 396 00:19:08,397 --> 00:19:10,482 [mashine inazunguka] 397 00:19:13,485 --> 00:19:15,904 - [kupiga mara kwa mara] - [gari ikilia] 398 00:19:28,792 --> 00:19:30,794 [jackhammering inaendelea] 399 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 [muziki wa kweli unacheza] 400 00:19:47,978 --> 00:19:49,396 [anazungumza Kihispania] 401 00:19:49,479 --> 00:19:50,564 Asubuhi. 402 00:19:51,565 --> 00:19:53,108 Kuna kahawa huko. 403 00:19:54,109 --> 00:19:56,528 Na pan dulce ukipenda. Jisaidie. 404 00:19:58,572 --> 00:20:00,407 [kwa Kihispania] Mayai ya nyumbani. 405 00:20:00,991 --> 00:20:02,242 Na chorizo ​​​​iliyotengenezwa nyumbani. 406 00:20:02,784 --> 00:20:05,579 Ikiwa hii itaendelea, Sitaingia kwenye nguo zangu tena. 407 00:20:06,079 --> 00:20:07,289 Njoo. 408 00:20:08,081 --> 00:20:11,168 Ijaribu. Nahitaji kujua nina mustakabali katika hili. 409 00:20:18,175 --> 00:20:19,218 Ee Mungu wangu. 410 00:20:19,301 --> 00:20:21,136 - Mpende mwanaume anayependa kifungua kinywa. - Mm. 411 00:20:21,220 --> 00:20:22,596 [Lisa anacheka] 412 00:20:22,679 --> 00:20:25,390 Naam, sikiliza, mimi ... 413 00:20:26,642 --> 00:20:29,186 [husafisha koo] ...Mimi huwa sifanyi hivi, unajua. 414 00:20:29,269 --> 00:20:32,439 Ninamaanisha, sio ndani ... [anapumua] Sijui hata kwa muda gani. 415 00:20:32,522 --> 00:20:34,149 Ndio, ndivyo wote wanasema. 416 00:20:34,233 --> 00:20:35,400 [Lisa anacheka] 417 00:20:35,484 --> 00:20:36,568 Natania. 418 00:20:37,319 --> 00:20:38,862 Mimi pia sifanyi hivi. 419 00:20:38,946 --> 00:20:42,741 Niamini. Kuendesha mgahawa ni kazi 24/7. 420 00:20:42,824 --> 00:20:44,076 Ni nzuri ingawa. 421 00:20:45,285 --> 00:20:46,285 Nzuri kweli. 422 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Nzuri kweli. 423 00:20:50,040 --> 00:20:51,708 Chimba kabla ya baridi. 424 00:20:51,792 --> 00:20:53,794 [jackhammering waendelea] 425 00:20:54,962 --> 00:20:57,798 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Hiyo ndio ninashughulika nayo kila siku. 426 00:20:57,881 --> 00:21:00,425 Je, hukuona shimo kubwa katika ardhi ya jirani? 427 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 Hapana, tovuti ya ujenzi? Hawaruhusiwi kuanza hivi mapema. 428 00:21:03,720 --> 00:21:04,888 Unafikiri anajali? 429 00:21:04,972 --> 00:21:05,806 "Yeye"? 430 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Mtengenezaji wa jengo, Mitchell Bondurant. 431 00:21:08,475 --> 00:21:09,559 [Mickey] Ah, mtu huyo. 432 00:21:09,643 --> 00:21:10,477 Acha nifikirie. 433 00:21:10,560 --> 00:21:13,522 Anataka kubomoa block nzima na kuweka juu-kupanda? 434 00:21:13,605 --> 00:21:16,692 Ndio, sana, na mimi ndiye wa mwisho kushikilia. 435 00:21:17,192 --> 00:21:21,196 Naam, ni LA. Mji huu umekuwa daima kwa upendo na chochote kitakachofuata. 436 00:21:21,280 --> 00:21:22,197 Labda. 437 00:21:22,281 --> 00:21:25,033 Natamani tu wasingetupa tayari kuna nini. 438 00:21:25,117 --> 00:21:29,371 Kabla ya vyakula vyote kutupata, hii ilikuwa ni sehemu ya jirani tu. 439 00:21:29,454 --> 00:21:31,915 Sasa watu ambao wanaishi kweli katika mtaa huu 440 00:21:31,999 --> 00:21:33,959 hataweza kumudu tena. 441 00:21:34,042 --> 00:21:35,919 - Ndio. - Kwa hivyo, wanaenda wapi? 442 00:21:36,003 --> 00:21:39,589 Sijui, lakini unapaswa kuwa na uwezo kukomesha hayo yote. 443 00:21:39,673 --> 00:21:42,718 Nilijaribu kupiga simu kwa idara ya ujenzi. Hawafanyi chochote. 444 00:21:43,385 --> 00:21:44,386 Unahitaji wakili. 445 00:21:44,469 --> 00:21:45,512 Lo! 446 00:21:45,595 --> 00:21:49,474 Oh, si mimi. Sifanyi sheria ya mali isiyohamishika, lakini najua wengine wazuri. 447 00:21:49,975 --> 00:21:52,144 Ikiwa ni nzuri, ni ghali. 448 00:21:52,853 --> 00:21:54,354 Nimepanuliwa kupita kiasi kama ilivyo. 449 00:21:54,438 --> 00:21:56,773 Acha nione kama naweza kupata mtu kukukatia mapumziko. 450 00:21:58,775 --> 00:22:01,028 Sikiliza, nahitaji kwenda sasa, lakini, uh... 451 00:22:02,279 --> 00:22:03,279 Je, ni... 452 00:22:04,239 --> 00:22:05,449 ni sawa nikikupigia simu? 453 00:22:06,199 --> 00:22:07,576 Unajua wapi kunipata. 454 00:22:08,410 --> 00:22:11,580 Na ulinipa kadi yako ya biashara, kwa hivyo ... 455 00:22:12,122 --> 00:22:14,624 Kweli niko nje ya mazoezi, huh? 456 00:22:14,708 --> 00:22:16,626 - [Lisa anacheka] - Sawa. 457 00:22:17,419 --> 00:22:18,419 Sawa. 458 00:22:21,506 --> 00:22:22,883 Asante kwa kifungua kinywa. 459 00:22:23,383 --> 00:22:24,384 [Lisa] Wakati wowote. 460 00:22:36,813 --> 00:22:38,273 Sawa. [anacheka] 461 00:22:39,733 --> 00:22:42,110 Nitakupigia simu. 462 00:22:44,071 --> 00:22:45,405 Ah, Mickey, subiri. 463 00:22:49,659 --> 00:22:51,495 - Usisahau chakula chako. - Ndio. 464 00:22:56,416 --> 00:22:59,294 - [kuchimba visima] - [sauti zilizoinuliwa] 465 00:23:04,674 --> 00:23:07,135 [kupiga kelele zisizo na maana] 466 00:23:07,219 --> 00:23:10,222 [muziki wa kusisimua unacheza] 467 00:23:10,305 --> 00:23:13,392 [wafanyakazi wa ujenzi kupiga kelele kwa mbali] 468 00:23:13,475 --> 00:23:16,144 [jackhammering inaendelea] 469 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 [muziki wa kusisimua unaendelea] 470 00:23:34,162 --> 00:23:36,581 [marekebisho ya injini] 471 00:23:51,346 --> 00:23:52,346 [funguo jangle] 472 00:23:52,389 --> 00:23:53,515 [injini inasimama] 473 00:23:58,728 --> 00:24:01,022 Nadhani chakula cha jioni na Maggie kilienda vizuri. 474 00:24:02,399 --> 00:24:04,651 Ndiyo, uh, nitatoka baada ya dakika kumi, Izzy. 475 00:24:04,734 --> 00:24:05,734 Uh-ha. 476 00:24:07,696 --> 00:24:08,989 [anadhihaki] 477 00:24:09,489 --> 00:24:12,951 [Lorna] Sihitaji maelezo yote ya gory. Nambari ya kadi ya mkopo tu kwa ada. 478 00:24:13,034 --> 00:24:14,619 Je, unaweza kushikilia, tafadhali? Asante. 479 00:24:14,703 --> 00:24:17,497 Tafadhali niambie Izzy anaingia. Leo ni mbaya kuliko jana. 480 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 [Mickey] Mara tu anapoegesha gari. 481 00:24:19,458 --> 00:24:21,668 Je, umepata chochote zaidi kuhusu Jes Menendez? 482 00:24:21,751 --> 00:24:23,545 [Cisco] Griggs ni smart sana kwa uvujaji. 483 00:24:23,628 --> 00:24:26,465 Nimezungumza na wasindikizaji kadhaa, angalau. 484 00:24:26,548 --> 00:24:29,968 Hakuna hata mmoja wao anayeweza kumtambulisha mtu yeyote wa tattoo. Guy ni mzimu. 485 00:24:30,051 --> 00:24:33,597 Tunahitaji kumpata. Huenda ikawa njia pekee ili kumzuia Jess asishitakiwe tena. 486 00:24:33,680 --> 00:24:35,932 Sielewi jinsi hiyo inavyofanya kazi. Je, si ni hatari maradufu? 487 00:24:36,016 --> 00:24:38,852 Hapana. Hukumu yake ya kwanza iliondolewa kama haijawahi kutokea. 488 00:24:38,935 --> 00:24:40,145 Wanaweza kumtoza tena. 489 00:24:40,228 --> 00:24:42,355 Kuna mtu amekuwa makini shuleni. 490 00:24:42,439 --> 00:24:44,065 - Mm-hmm. - Sawa. 491 00:24:44,149 --> 00:24:47,319 Kusahau kuhusu mtu mwingine. Vipi kuhusu Siku za Utukufu? Je, amerudi? 492 00:24:47,402 --> 00:24:50,155 Ndio, lakini sijui wapi. Tunadhani amebadilisha nambari yake. 493 00:24:50,238 --> 00:24:53,200 Mpate tu, je! Tunamhitaji azungumze na Griggs. 494 00:24:53,283 --> 00:24:54,159 Hii ni nini? 495 00:24:54,242 --> 00:24:56,953 Hiyo ni kesi yako kesho. Russell Lawson. 496 00:24:57,037 --> 00:24:58,705 Nilizungumza na dereva wake wa Uber, 497 00:24:58,788 --> 00:25:01,541 ambaye alisema alimpeleka kwenye anwani kwamba Lawson alimpa. 498 00:25:01,625 --> 00:25:05,504 Hapo ndipo anapoishi, na hapo ndipo mahali alipovunja. 499 00:25:06,087 --> 00:25:06,922 Inadaiwa. 500 00:25:07,005 --> 00:25:08,507 - Inadaiwa. - Sawa. 501 00:25:08,590 --> 00:25:11,218 Kazi nzuri. Nitakuwa ofisini ikiwa unanihitaji. 502 00:25:11,301 --> 00:25:13,470 -Ha! - [simu inaita] 503 00:25:14,346 --> 00:25:15,847 Ofisi za sheria. Tafadhali shikilia. 504 00:25:17,724 --> 00:25:20,936 Nilimpata kwenye simu ya jela kuanzisha mpango huo. Naweza kufanya kesi. 505 00:25:21,436 --> 00:25:24,731 Ndiyo. Halo, subiri kwa sekunde. Nitahitaji faili za Reyes tena. 506 00:25:24,814 --> 00:25:27,067 - Ah. Hatuna yao tena. - Je! 507 00:25:27,150 --> 00:25:29,319 Downtown requisition yao. Makosa Makuu. 508 00:25:29,819 --> 00:25:31,238 Pole. Nilidhani unajua. 509 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 Unatania. 510 00:25:33,823 --> 00:25:34,991 Hutanii. 511 00:25:36,993 --> 00:25:41,498 Habari, Andy. Nahitaji ushauri. Je! una wakati wa kunywa baada ya yoga? 512 00:25:45,961 --> 00:25:47,671 [mlango unafunguliwa] 513 00:25:50,006 --> 00:25:52,008 - [mlango unafungwa] - [Mickey anapumua] 514 00:25:55,804 --> 00:25:58,348 [mwanamke] najua. samahani. Sina miadi. 515 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 Je, unaweza kumwambia tu kuwa ni Lisa Trammell? 516 00:26:00,517 --> 00:26:01,893 Crammell? 517 00:26:01,977 --> 00:26:03,478 No. Trammell. 518 00:26:03,562 --> 00:26:06,690 Lorna. Lorna, ni sawa. Rudi. 519 00:26:07,899 --> 00:26:09,526 - Asante. - [Lorna] Unakaribishwa. 520 00:26:10,068 --> 00:26:11,068 Tafadhali. 521 00:26:12,153 --> 00:26:15,365 - Ninaahidi sitakufuata. - [simu zinalia] 522 00:26:17,701 --> 00:26:18,743 Oh. 523 00:26:18,827 --> 00:26:21,329 Kwa hivyo hapa ndipo Mwanasheria wa Lincoln anafanya kazi. 524 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Hmm. 525 00:26:22,664 --> 00:26:23,790 Mapenzi. 526 00:26:24,749 --> 00:26:26,751 Nilidhani ingekuwa, sijui, Lincoln. 527 00:26:26,835 --> 00:26:28,753 [anacheka] Naam, ni hadithi ndefu. 528 00:26:28,837 --> 00:26:30,255 Um... 529 00:26:30,338 --> 00:26:34,426 Angalia, Lisa, nilikuwa na wakati mzuri sana jana usiku lakini... 530 00:26:34,509 --> 00:26:36,803 Hapana, naapa. Hiyo sio sababu niko hapa. 531 00:26:37,304 --> 00:26:41,766 Namaanisha, jana usiku ulikuwa mzuri, lakini haikuwa nzuri hivyo. 532 00:26:42,350 --> 00:26:43,560 [Lisa anacheka] 533 00:26:43,643 --> 00:26:47,814 Hapana, lakini kwa umakini, sikuvizii. Lakini, inaonekana, ninanyemelea mtu. 534 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Nini, amri ya kizuizi cha muda? 535 00:26:53,403 --> 00:26:56,323 Saa moja baada ya wewe kuondoka, kijana fulani alitokea na kunikabidhi hiyo. 536 00:26:56,406 --> 00:26:59,242 Ili kukuzuia kumnyanyasa Bondurant mahali pake pa kazi. 537 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 Vipi, umeenda ofisini kwake? 538 00:27:01,411 --> 00:27:02,411 Naam... 539 00:27:02,996 --> 00:27:04,080 [Lisa anapumua] 540 00:27:04,164 --> 00:27:07,083 Sawa. Unawajua hao waandamanaji uliowaona? 541 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Mm-hmm. 542 00:27:08,501 --> 00:27:12,047 Labda walianza kujitokeza kwa sababu nilizungumza kwenye mitandao ya kijamii. 543 00:27:12,547 --> 00:27:13,381 Kama, mengi. 544 00:27:13,465 --> 00:27:16,760 Na labda nimeongoza maandamano nje ya ofisi yake pia, 545 00:27:16,843 --> 00:27:18,928 lakini sijawahi kumnyanyasa huyo jamaa. 546 00:27:19,763 --> 00:27:21,681 Bado kuna uhuru wa kujieleza katika nchi hii? 547 00:27:21,765 --> 00:27:22,891 Mara ya mwisho niliangalia. 548 00:27:22,974 --> 00:27:26,061 Maandamano hayo yanavuta hisia tu kwa kile kinachotokea. 549 00:27:26,144 --> 00:27:27,354 Kama... Tazama. 550 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 Hii ilikuwa kwenye habari. 551 00:27:29,981 --> 00:27:32,192 [mtu] Tulizungumza na mmoja wa viongozi ya harakati, 552 00:27:32,275 --> 00:27:34,361 mmiliki wa mkahawa wa jirani Lisa Trammell. 553 00:27:34,444 --> 00:27:37,280 Ukatili ni vurugu kwa jumuiya zetu. 554 00:27:37,364 --> 00:27:39,908 Wasanidi hawa huhama katika vitongoji vyetu 555 00:27:39,991 --> 00:27:41,576 na kuondoa watu. 556 00:27:41,660 --> 00:27:43,328 Na hatutaisimamia tena. 557 00:27:43,411 --> 00:27:46,915 [mtu] Mitchell Bondurant hakuwa na maoni, lakini kampuni yake ilitoa taarifa ikisema, 558 00:27:46,998 --> 00:27:49,751 "Tumejitolea kuendeleza haki na usawa makazi 559 00:27:49,834 --> 00:27:51,169 kwa Angelenos wote." 560 00:27:51,252 --> 00:27:54,881 Ninamaanisha, anaweza kweli kupata amri ya zuio kwa sababu hiyo? 561 00:27:54,964 --> 00:27:58,677 Sio mradi haumtishi au kuingilia mali yake. 562 00:27:59,177 --> 00:28:01,388 - Lakini una bahati. - Jinsi gani? 563 00:28:01,471 --> 00:28:06,476 Nilikuambia sifanyi sheria ya mali isiyohamishika, lakini TRO? Hiyo ni sawa katika gurudumu langu. 564 00:28:07,644 --> 00:28:09,062 Subiri, kwa hivyo utaniwakilisha? 565 00:28:10,522 --> 00:28:11,522 Kwa nini sivyo? 566 00:28:12,774 --> 00:28:15,527 Naweza kukulipa. Inaweza kuchukua muda, lakini mimi ... 567 00:28:15,610 --> 00:28:19,280 Nifanye tu zaidi ya pozole hiyo. Sawa? Sisi ni wazuri. 568 00:28:19,364 --> 00:28:20,657 [muziki wa kutoka moyoni unacheza] 569 00:28:20,740 --> 00:28:21,783 Asante, Mickey. 570 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 Ninapaswa kwenda. 571 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 - [Mickey anaongea kimya kimya] - [Lisa anacheka] 572 00:28:43,221 --> 00:28:44,264 - [Lisa] Ongea hivi karibuni. - Kwaheri. 573 00:28:46,349 --> 00:28:47,559 [Mickey anapumua] 574 00:28:47,642 --> 00:28:49,853 Mwanamke huyo ni nani? Kwa nini unalala naye? 575 00:28:49,936 --> 00:28:51,396 Je... unazungumzia nini? 576 00:28:51,479 --> 00:28:53,690 Usifanye hivi. Nilikuwa nimeolewa na wewe, unakumbuka? 577 00:28:53,773 --> 00:28:56,860 Unaweka mikono yako kwenye mifuko yako unapojaribu kupokonya silaha, 578 00:28:56,943 --> 00:28:58,528 na unaanza kuumiza kichwa. 579 00:28:58,611 --> 00:28:59,738 Sawa, sawa. 580 00:28:59,821 --> 00:29:03,700 Ninajua kila hatua kwenye repertoire yako, na umetoa kila moja. 581 00:29:03,783 --> 00:29:06,911 Yeye ni mpishi niliyekutana naye. Ni hayo tu. Ana matatizo ya kisheria. 582 00:29:06,995 --> 00:29:08,705 Kwa hivyo sasa unamwakilisha. 583 00:29:08,788 --> 00:29:11,541 Acha nifikirie. Pro bono. Kwa sababu wewe ni frosting keki yake. 584 00:29:11,624 --> 00:29:13,168 Wewe ni basting Uturuki wake. 585 00:29:13,251 --> 00:29:14,586 Anapiga brisket yako? 586 00:29:14,669 --> 00:29:16,588 Sawa, sina wakati wa hii. 587 00:29:16,671 --> 00:29:20,008 Ninapaswa kukutana na Jes, na tafadhali, agiza skrini ya sumu kwa mteja mpya. 588 00:29:20,091 --> 00:29:22,635 - Nitaelezea baadaye. - Kwa hivyo, tutazungumza juu ya hii basi? 589 00:29:23,303 --> 00:29:25,263 Sidhani hivyo, Lorna. Kwaheri. 590 00:29:25,346 --> 00:29:26,639 - [anapumua] - [simu inaita] 591 00:29:26,723 --> 00:29:28,641 Hii sio njia ya kuendesha mazoezi ya sheria. 592 00:29:29,225 --> 00:29:31,644 - [milio ya lango] - [mlinzi] Lango lilifunguliwa kwa ajili ya kuachiliwa huru. 593 00:29:34,355 --> 00:29:35,774 [milio ya lango] 594 00:29:37,192 --> 00:29:38,902 [mazungumzo yasiyo dhahiri, kicheko] 595 00:29:38,985 --> 00:29:40,528 [mtu] Unajijali mwenyewe. 596 00:29:45,408 --> 00:29:47,619 Hukuhitaji kuja njia yote hapa nje. 597 00:29:47,702 --> 00:29:48,703 Ndiyo. 598 00:29:49,370 --> 00:29:50,370 nilifanya. 599 00:29:55,001 --> 00:29:56,586 Nilidhani utakuwa tayari kwa ajili ya usafiri. 600 00:29:56,669 --> 00:29:57,669 Ndiyo. 601 00:29:58,379 --> 00:29:59,255 Ndiyo, mimi. 602 00:29:59,339 --> 00:30:01,341 [injini rev] 603 00:30:08,681 --> 00:30:09,681 [Mickey] Jes. 604 00:30:10,099 --> 00:30:11,184 - Jambo. - Jambo. 605 00:30:11,267 --> 00:30:13,686 [wote wanazungumza Kihispania] 606 00:30:13,770 --> 00:30:16,314 [kwa Kihispania] Sema tu ukweli, na kila kitu kitakuwa sawa. 607 00:30:16,397 --> 00:30:17,690 Sawa. Ndiyo. 608 00:30:17,774 --> 00:30:18,774 Sawa. 609 00:30:21,611 --> 00:30:24,781 [Griggs] Kwa hivyo, uliiacha klabu na Martha Renteria karibu 10:30? 610 00:30:25,365 --> 00:30:26,365 Hiyo ni kweli. 611 00:30:26,407 --> 00:30:28,284 Ulijadili bei? 612 00:30:28,368 --> 00:30:31,037 600. Nililipa mbele. 613 00:30:31,120 --> 00:30:32,880 [Griggs] Uliwaambia polisi umeshinda bahati nasibu. 614 00:30:32,914 --> 00:30:35,124 Tu hakukuwa na mchoro kwenye bahati nasibu siku hiyo. 615 00:30:35,208 --> 00:30:36,251 Yote yamo kwenye rekodi. 616 00:30:36,334 --> 00:30:39,671 Bw. Menendez alikiri alipata pesa hizo kutoka kwa kaka yake, ambaye alikuwa muuza madawa ya kulevya. 617 00:30:39,754 --> 00:30:40,754 Sawa. 618 00:30:42,882 --> 00:30:45,093 Ni nini kilifanyika ulipofika mahali pake? 619 00:30:45,593 --> 00:30:46,803 [Jes] Sisi... 620 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 tulifanya ngono. 621 00:30:49,347 --> 00:30:51,266 Alikuwa na kondomu. Nilitumia moja. 622 00:30:52,183 --> 00:30:53,518 Baada ya hapo, niliisafisha. 623 00:30:54,227 --> 00:30:56,479 Nilitumia taulo iliyokuwa inaning'inia bafuni. 624 00:30:57,355 --> 00:30:59,649 Ndivyo DNA yako ilivyoingia kwenye taulo. 625 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 Nadhani hivyo. 626 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Na kisha ... Na kisha nikaondoka. 627 00:31:07,490 --> 00:31:09,325 Alikuwa sawa nilipoondoka. 628 00:31:09,409 --> 00:31:13,162 - Njoo, Detective. Wewe... - Kwa hivyo, haukumuua Martha Renteria? 629 00:31:13,246 --> 00:31:15,164 - Hapana. - Hukumchoma zaidi ya mara 50? 630 00:31:15,248 --> 00:31:18,167 Hapana! Sijawahi kuua mtu yeyote. 631 00:31:18,251 --> 00:31:22,130 ME anasema silaha ya mauaji ilikuwa kisu na si zaidi ya blade ya inchi tano, 632 00:31:22,213 --> 00:31:23,715 labda nusu inchi kwa upana. 633 00:31:23,798 --> 00:31:25,133 Pengine kisu cha kukunja. 634 00:31:25,216 --> 00:31:26,718 Je! unamiliki kisu kama hicho? 635 00:31:27,218 --> 00:31:28,218 Hapana. 636 00:31:29,804 --> 00:31:31,639 Je, umewahi kumiliki moja? 637 00:31:33,516 --> 00:31:34,516 Hapana. 638 00:31:37,562 --> 00:31:42,191 Siku mbili zilizopita, nilizungumza na mwenzako wakati huo, Luis Castillo. 639 00:31:43,359 --> 00:31:44,527 Unamkumbuka. 640 00:31:45,111 --> 00:31:47,030 [kwenye video] Je, unaweza kuelezea kisu? 641 00:31:47,906 --> 00:31:50,825 Ilikuwa ni kisu cha kuwinda. Unajua, kama aina ya kukunja. 642 00:31:50,909 --> 00:31:52,035 Metali nyeusi. 643 00:31:52,118 --> 00:31:53,118 [Griggs] Kwa muda gani? 644 00:31:53,703 --> 00:31:54,746 Labda... 645 00:31:57,540 --> 00:32:00,209 [Griggs] Alifanya hivi ni wa Jes�s Menendez? 646 00:32:00,919 --> 00:32:05,924 Ndiyo. Alisema ni kwa mtu yeyote "mewahi kutoka nje ya mstari." 647 00:32:06,007 --> 00:32:07,175 jamani hii ni nini? 648 00:32:07,258 --> 00:32:11,596 Mwenzako anakueleza kuwa umerusha kisu hicho ndani ya Mto LA baada ya mauaji. 649 00:32:12,263 --> 00:32:13,306 Alikuona ukifanya hivyo. 650 00:32:13,389 --> 00:32:14,766 Unamkamata mteja wangu? 651 00:32:14,849 --> 00:32:16,517 Mimi... Sawa, labda ninamiliki... 652 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 [kwa Kihispania] Sio neno. 653 00:32:17,644 --> 00:32:18,937 Unamkamata mteja wangu? 654 00:32:20,021 --> 00:32:21,648 Sio sawa kwa wakati huu. Hapana. 655 00:32:21,731 --> 00:32:23,608 Kisha mahojiano haya yameisha. Twende zetu. 656 00:32:23,691 --> 00:32:25,026 Sasa! 657 00:32:25,109 --> 00:32:28,029 [muziki wa kutisha unacheza] 658 00:32:30,865 --> 00:32:32,742 Kwa nini hukuniambia kuhusu hili? 659 00:32:32,825 --> 00:32:34,661 Nilijua jinsi ilivyonifanya nionekane mwenye hatia. 660 00:32:34,744 --> 00:32:36,388 Nilidhani kama polisi hawakujua, haikujalisha. 661 00:32:36,412 --> 00:32:37,789 Daima ni muhimu, Jes. 662 00:32:37,872 --> 00:32:39,582 Kweli, nilihitaji uniamini. 663 00:32:39,666 --> 00:32:41,125 [hupumua kwa nguvu] 664 00:32:43,920 --> 00:32:45,546 [simu ya rununu inatetemeka] 665 00:32:45,630 --> 00:32:46,990 [Jes�s, kwa Kihispania] Unajua nini? 666 00:32:47,674 --> 00:32:49,133 [kwa Kihispania] Ondoka tu. 667 00:32:49,217 --> 00:32:50,593 [kwa Kihispania] Kama hapo awali. 668 00:32:50,677 --> 00:32:54,347 Siendi mbali na wewe, Jes. Nilikuambia sitafanya hivyo tena. 669 00:32:54,430 --> 00:32:55,306 Sawa? 670 00:32:55,390 --> 00:32:56,891 Nahitaji kufikiria jambo hili 671 00:32:56,975 --> 00:32:59,519 maana watakufuata na kila kitu walichonacho. 672 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Sasa nenda tu nyumbani na usizungumze na mtu yeyote. nitakupigia simu. 673 00:33:05,441 --> 00:33:07,443 [muziki wa kutisha unaendelea] 674 00:33:09,612 --> 00:33:12,865 Angalia, ni ujinga ambao katikati ya jiji huhifadhi kuchukua kesi zako bora, 675 00:33:12,949 --> 00:33:14,993 - lakini sijui nikuambie nini. - [muziki unafifia] 676 00:33:15,076 --> 00:33:18,204 Bob alileta kundi la papa, na wote wanatafuta kukata meno. 677 00:33:18,287 --> 00:33:21,624 Nakumbuka wakati huo ulikuwa wewe na rekodi yako ya kutoshindwa. 678 00:33:21,708 --> 00:33:23,084 Umehamia kwenye Uhalifu Mkubwa. 679 00:33:23,167 --> 00:33:25,878 Sio haijashindwa kabisa. Waliopoteza wachache. 680 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 - Sijawahi kupoteza mpenzi wako wa zamani. - Hmm. 681 00:33:27,922 --> 00:33:30,174 [anacheka] Nilimpiga mpumbavu huyo kila wakati. 682 00:33:30,258 --> 00:33:33,678 [anacheka] Nilijua kuna sababu Nilikupenda mara moja. 683 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 Umewahi kufikiria kwenda faragha? 684 00:33:39,267 --> 00:33:40,268 Nani hajafanya hivyo? 685 00:33:41,227 --> 00:33:45,565 Sioni tu kuifanya kwa kweli. Sijajengwa kwa upande wa giza. 686 00:33:46,065 --> 00:33:47,942 Vipi kuhusu ofisi nyingine? 687 00:33:48,026 --> 00:33:51,320 Nina rafiki huko San Fran. Wanatamani sana watu wema. 688 00:33:52,363 --> 00:33:56,909 Hayley yuko shule mpya, anafanya marafiki. Sikuweza kufanya hivyo kwake. Au Mickey. 689 00:33:57,493 --> 00:33:58,870 Lazima ufanye kitu. 690 00:34:01,289 --> 00:34:02,206 Ndiyo. 691 00:34:02,290 --> 00:34:05,752 [Muziki wa kusisimua unacheza] 692 00:34:11,049 --> 00:34:12,508 Hii ni nzuri sana. 693 00:34:12,592 --> 00:34:13,801 Nilikuambia nini? 694 00:34:15,136 --> 00:34:16,262 Mama anakosa. 695 00:34:16,345 --> 00:34:19,557 Alikuja nyumbani, na akajitengenezea supu kutoka kwa kopo. 696 00:34:20,558 --> 00:34:23,394 Samahani kwa hilo, hija. Mimi na mama yako tuko... 697 00:34:26,064 --> 00:34:27,148 Uko sawa? 698 00:34:27,774 --> 00:34:28,774 Ndiyo. 699 00:34:30,526 --> 00:34:32,153 Sio mambo ya Mama, sivyo? 700 00:34:32,236 --> 00:34:34,197 Hapana, hapana. Ni kesi tu. 701 00:34:34,697 --> 00:34:37,200 Nilifanya kosa la kijinga zaidi wakili wa utetezi anaweza kufanya. 702 00:34:38,076 --> 00:34:39,243 Nilimwamini askari. 703 00:34:39,327 --> 00:34:41,162 - Jamani. - Ndio. 704 00:34:41,746 --> 00:34:44,749 Unakumbuka ile niliyokuambia? Jambo ambalo nilipaswa kurekebisha? 705 00:34:44,832 --> 00:34:48,336 Yule aliyeanzisha shida zote na Mama kwanza? 706 00:34:48,419 --> 00:34:49,420 Mm. 707 00:34:49,504 --> 00:34:51,506 [kriketi zinalia] 708 00:34:52,256 --> 00:34:54,842 Je, unakumbuka nikiwa darasa la nne, 709 00:34:54,926 --> 00:34:57,804 na mimi got super freaked nje kuhusu shule? 710 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Nakumbuka mtoto wa miaka tisa akiwa na wasiwasi kama angeingia Yale. 711 00:35:03,768 --> 00:35:07,522 Ulisema, "Wasiwasi tu kuhusu kuna nini mbele yako." 712 00:35:07,605 --> 00:35:10,066 "Mtihani huu wa hesabu. Kazi hii ya kusoma." 713 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 - Nilisema hivyo? - Ndio. 714 00:35:13,861 --> 00:35:15,196 Nilikuwa baba mzuri, huh? 715 00:35:16,906 --> 00:35:19,367 Kwa hivyo chukua ushauri wako mwenyewe. 716 00:35:19,450 --> 00:35:22,495 Zingatia kile kilicho mbele yako. Utayajua mengine. 717 00:35:25,832 --> 00:35:30,628 Ninamaanisha, wewe ndiye moto zaidi wakili wa utetezi huko LA, sivyo? 718 00:35:30,711 --> 00:35:33,047 Oh, naona. Alikuonyesha hilo, huh? 719 00:35:33,131 --> 00:35:34,048 Oh ndio. 720 00:35:34,132 --> 00:35:36,175 - Je! ulisoma nakala hiyo angalau? - Hapana. 721 00:35:36,259 --> 00:35:37,677 - Sawa. Nzuri. - Ndio. 722 00:35:38,886 --> 00:35:41,222 [muziki wa kusisimua unacheza] 723 00:36:15,381 --> 00:36:17,383 [milio ya lifti] 724 00:36:25,683 --> 00:36:27,018 [muziki unafifia] 725 00:36:27,101 --> 00:36:32,857 [bailiff] 57003. Watu dhidi ya Russell Lawson. 726 00:36:34,025 --> 00:36:35,026 [kuvuta pumzi] 727 00:36:40,198 --> 00:36:41,198 Habari. 728 00:36:41,616 --> 00:36:43,201 Je, unaweza kunitoa hapa sasa? 729 00:36:43,284 --> 00:36:44,869 Subiri huku nikijaribu kitu. 730 00:36:44,952 --> 00:36:46,954 Je, shauri linataka kusikilizwa? 731 00:36:47,038 --> 00:36:49,498 Ikiwa unaweza kutupa dakika moja tu, Heshima yako? 732 00:36:55,004 --> 00:36:57,715 Lo! Bado unapata gazeti la kimwili. 733 00:36:57,798 --> 00:36:58,925 Hiyo ni shule ya zamani. 734 00:36:59,008 --> 00:37:00,092 Uh-ha. Ndiyo. 735 00:37:01,552 --> 00:37:04,430 Vivyo hivyo na hawa. Picha halisi za karatasi. 736 00:37:04,513 --> 00:37:08,184 Jaji Lyons atapenda haya. Yeye hafanyi teknolojia. 737 00:37:09,685 --> 00:37:13,940 Kwa hivyo hiyo ni nyumba ya mteja wangu. 18001 Mahali pa Remington. 738 00:37:14,023 --> 00:37:16,943 Na hiyo ndiyo nyumba ambapo alikamatwa. 18010. 739 00:37:17,026 --> 00:37:19,904 Kama unavyoona, zinakaribia kufanana, hata namba. 740 00:37:19,987 --> 00:37:20,987 Kwa hiyo? 741 00:37:21,322 --> 00:37:24,659 Kwa hivyo wizi unahitaji dhamira maalum kufanya uhalifu. 742 00:37:25,284 --> 00:37:27,036 Hili lilikuwa kosa tu. 743 00:37:27,119 --> 00:37:30,623 Mteja wangu alikuwa chini ya ushawishi. Alidhani ni nyumba yake. 744 00:37:30,706 --> 00:37:34,168 Ufunguo wake haukufanya kazi, kwa hivyo akavunja alichofikiria ni dirisha lake mwenyewe. 745 00:37:34,252 --> 00:37:37,129 Bado ingebidi uthibitishe kuwa alikuwa amelewa sana kujua alipokuwa, 746 00:37:37,213 --> 00:37:39,858 ambayo inaweza kuwa ngumu kwa sababu, kulingana na risiti zake za kadi ya mkopo, 747 00:37:39,882 --> 00:37:41,217 alikuwa na vinywaji vitatu tu. 748 00:37:41,717 --> 00:37:44,512 Utadhani mtu aliyepata picha yake kwenye karatasi wangejua hilo. 749 00:37:44,595 --> 00:37:45,805 [Mickey anacheka kwa upole] 750 00:37:45,888 --> 00:37:48,075 - Miezi sita, toleo la mwisho. - [muziki wenye mashaka unacheza] 751 00:37:48,099 --> 00:37:50,935 Au ningeweza kusubiri skrini ya tox Niliagiza jana. 752 00:37:51,018 --> 00:37:52,228 Hiyo ingethibitisha nini? 753 00:37:52,311 --> 00:37:54,831 Hata kama alikuwa na zaidi ya hayo, bado isingekuwa katika mfumo wake. 754 00:37:54,855 --> 00:37:56,065 Rohypnol ingekuwa. 755 00:37:56,148 --> 00:37:59,110 Rohyp... Unafikiri mteja wako alikuwa ameezekwa paa? 756 00:37:59,193 --> 00:38:03,072 Kweli, baa aliyokuwapo, watu kadhaa tofauti wamelalamika 757 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 kuhusu kupata dawa. 758 00:38:04,323 --> 00:38:07,201 Na mengi zaidi katika jiji lote, nyingi hazijatatuliwa. 759 00:38:07,785 --> 00:38:10,538 Aina ya jicho jeusi kwa askari na DA, si unafikiri? 760 00:38:12,540 --> 00:38:15,793 Kwa hivyo ninafikiria makosa mabaya, muda uliotumika, 761 00:38:15,876 --> 00:38:18,629 pamoja na mteja wangu atakubali kwa ukarimu kulipia dirisha. 762 00:38:19,380 --> 00:38:20,923 Au unaweza kutembeza kete wakati wa majaribio, 763 00:38:21,007 --> 00:38:24,176 lakini basi hadithi itakuwa kwamba mtu anatia watu dawa, 764 00:38:24,260 --> 00:38:27,680 na DA ina shughuli nyingi sana kufuata waathirika wasio na hatia kufanya lolote kuhusu hilo. 765 00:38:27,763 --> 00:38:30,391 Mimi kutokea kujua mwandishi au wawili. 766 00:38:36,605 --> 00:38:37,898 [anapumua] 767 00:38:40,443 --> 00:38:44,322 Mheshimiwa, sidhani kama tunahitaji kupoteza muda wowote wa mahakama leo. 768 00:38:45,197 --> 00:38:46,197 Sawa. 769 00:38:47,450 --> 00:38:50,911 Watakupeleka kwenye Kuchakata sasa. Utakuwa nyumbani wakati wa chakula cha mchana. 770 00:38:50,995 --> 00:38:52,872 Sijui nikushukuru vipi. 771 00:38:53,497 --> 00:38:54,498 Lo... 772 00:38:54,582 --> 00:38:58,044 Halo, ikiwa umewahi kutangaza kufilisika... 773 00:38:58,127 --> 00:39:01,213 Wacha tutegemee kuwa haifiki hapo. Uso wa poker, Russell. 774 00:39:09,847 --> 00:39:11,182 - Haller. - [muziki unaisha] 775 00:39:11,265 --> 00:39:13,309 Halo, unafanya nini katikati mwa jiji? 776 00:39:13,809 --> 00:39:17,772 Nilikwenda kumuona Bob. Alijaribu kuona kama Ningeweza kurudisha kesi yangu nyingine. 777 00:39:18,272 --> 00:39:20,399 Alinipa kiti cha pili kama heshima. 778 00:39:20,483 --> 00:39:23,527 Nilihisi zaidi kama "kukutania," lakini nani anahesabu? 779 00:39:23,611 --> 00:39:25,154 Utafanya nini? 780 00:39:25,237 --> 00:39:27,615 Lo, sijui bado. Nitafikiria kitu. 781 00:39:27,698 --> 00:39:29,450 [Maggie anapumua] 782 00:39:32,495 --> 00:39:33,495 Sikiliza. 783 00:39:34,455 --> 00:39:36,082 Samahani kuhusu usiku mwingine. 784 00:39:36,916 --> 00:39:39,752 Ilikuwa siku mbaya pande zote, na niliitoa kwako. 785 00:39:39,835 --> 00:39:41,796 Ninaipata. Samahani pia. 786 00:39:42,713 --> 00:39:45,424 Angalia, Maggie, Nimefurahi kuona mtu. 787 00:39:47,301 --> 00:39:49,970 - Sawa, sio furaha, labda, lakini ... - [Maggie anacheka] 788 00:39:50,805 --> 00:39:51,805 Ninaelewa. 789 00:39:52,431 --> 00:39:53,974 Natumai tu kuwa yeye ni mtu mzuri. 790 00:39:54,850 --> 00:39:56,143 Unastahili, Maggie. 791 00:39:58,104 --> 00:39:59,104 Vivyo hivyo na wewe. 792 00:40:01,732 --> 00:40:03,275 [milio ya lifti] 793 00:40:05,277 --> 00:40:09,490 Afadhali nirudi kwa Van Nuys kabla ya 101 kugeuka kuwa kura ya maegesho. 794 00:40:12,410 --> 00:40:14,412 [anapumua] Tutaonana, Mickey. 795 00:40:18,290 --> 00:40:20,251 [simu inaita] 796 00:40:20,334 --> 00:40:22,211 [mbali] Ofisi ya Msajili. Naweza kusaidia? 797 00:40:22,294 --> 00:40:26,382 Habari. Nahitaji fomu kwa Kliniki ya Mazoezi ya Jinai. 798 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 Ninafanya kazi kwa wakili wa utetezi. Atanishauri. 799 00:40:31,387 --> 00:40:34,348 Ingawa, ikiwa uliona njia anafanya mambo, 800 00:40:34,432 --> 00:40:37,893 utafikiri ni kinyume kabisa jinsi mambo yanavyopaswa kufanywa. 801 00:40:40,938 --> 00:40:42,106 Je, ni lini hii? 802 00:40:42,189 --> 00:40:44,984 Kufikia Ijumaa, lakini unahitaji kupata saini ya Mkuu wa Chuo 803 00:40:45,067 --> 00:40:47,236 kama hutumii mmoja wa washauri wetu walioidhinishwa. 804 00:40:47,319 --> 00:40:49,447 - Dean Wheaton. - Sawa. Kubwa. 805 00:40:51,949 --> 00:40:53,868 Wheaton? Um... 806 00:40:54,618 --> 00:40:56,203 Wheaton ambaye anafundisha torts? 807 00:40:56,287 --> 00:40:59,623 Ndiyo. Anahudumu kama mkuu wa muda mpaka wapate mtu wa kudumu. 808 00:40:59,707 --> 00:41:01,792 Yuko hapa kwa dakika 30. Unaweza kuifanya sasa. 809 00:41:01,876 --> 00:41:04,962 Oh, uh, hapana. Hapana, kwa kweli... Haraka sana. 810 00:41:05,045 --> 00:41:07,798 Lo, labda nitafanya kesho au siku inayofuata. 811 00:41:07,882 --> 00:41:09,467 [simu ya rununu inatetemeka] 812 00:41:12,261 --> 00:41:15,306 - Jambo. - [Cisco] Halo, mtoto. Habari za shule leo usiku? 813 00:41:16,599 --> 00:41:19,560 Sawa. Um, unajua, kawaida. 814 00:41:20,186 --> 00:41:22,521 - Mambo vipi na wewe? - Kila kitu ni sawa. 815 00:41:22,605 --> 00:41:25,649 Mimi tu, uh, kukimbia chini baadhi ya viongozi kwenye Siku za Utukufu. 816 00:41:27,776 --> 00:41:29,612 Kwa hivyo, nitakuona baadaye, basi? 817 00:41:29,695 --> 00:41:33,324 [Cisco] Halo, um, usisubiri. Inaweza kuchelewa. 818 00:41:33,407 --> 00:41:34,407 Sawa. 819 00:41:34,867 --> 00:41:37,119 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [marekebisho ya injini] 820 00:41:37,203 --> 00:41:38,621 Una uhakika uko chini na hii? 821 00:41:39,872 --> 00:41:41,123 Ndio, ndio. 822 00:41:42,166 --> 00:41:43,167 Twende zetu. 823 00:41:46,712 --> 00:41:47,713 [mtu] Kaz! 824 00:41:49,381 --> 00:41:51,091 Wewe mtoto wa mbwembwe. 825 00:41:54,011 --> 00:41:58,098 [muziki wa kutisha unacheza] 826 00:42:08,901 --> 00:42:09,944 Karibu nyumbani, ndugu. 827 00:42:19,995 --> 00:42:21,372 Mpatie mtu huyu bia. 828 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 - [kushangilia] - [mtu] Kuzimu ndio! 829 00:42:40,099 --> 00:42:42,226 [Izzy] Anahisi ajabu kutokuendesha nyumbani. 830 00:42:42,309 --> 00:42:43,435 Nadhani naweza kuishughulikia. 831 00:42:43,936 --> 00:42:46,188 Asante tu kwa kujaza karibu na ofisi. 832 00:42:46,272 --> 00:42:50,693 Lo! Sikiliza, kabla sijasahau. Mtu huyo alisimama saa chache zilizopita. 833 00:42:50,776 --> 00:42:53,821 - Mwanaume gani? - [Izzy] Mteja wako, Russell Lawson. 834 00:42:53,904 --> 00:42:56,115 Nipe nambari ya kadi ya mkopo ya 5K. 835 00:42:56,198 --> 00:42:57,741 Nilidhani alilipa hapo awali? 836 00:42:57,825 --> 00:43:00,786 Alisema ni kwa mshikaji ikiwa angehitaji kitu kingine chochote. 837 00:43:01,787 --> 00:43:05,833 Sawa, sawa. Angalia, nitakupoteza ninapopanda Milimani, kwa hiyo... 838 00:43:05,916 --> 00:43:08,335 - [Izzy] Kuna jambo moja zaidi. - Ni ipi? 839 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 Jana asubuhi, nilipokuwa nikikupa wakati mgumu, 840 00:43:12,506 --> 00:43:14,675 umeniruhusu nadhani ulikuwa na Maggie. 841 00:43:15,801 --> 00:43:18,178 [anapumua] sikukuruhusu fikiria chochote, Izzy. 842 00:43:18,262 --> 00:43:20,723 - Sikutaka kushughulika nayo. - Najua. 843 00:43:20,806 --> 00:43:22,808 Kwa vyovyote vile, si jambo langu. 844 00:43:22,891 --> 00:43:25,394 Ninajua tu kwamba kwa muda mrefu, 845 00:43:25,894 --> 00:43:28,355 kukaa kwenye njia hii ni kuhusu kuwa mwaminifu. 846 00:43:29,732 --> 00:43:31,191 Hasa na wewe mwenyewe. 847 00:43:33,652 --> 00:43:34,652 [Izzy] Usiku mwema. 848 00:43:36,113 --> 00:43:37,197 Usiku mwema, Izzy. 849 00:43:39,408 --> 00:43:40,701 [milio ya mstari] 850 00:43:40,784 --> 00:43:42,995 [muziki wa kweli unacheza] 851 00:44:10,356 --> 00:44:11,523 [anapumua] 852 00:44:12,775 --> 00:44:13,984 [mtu] Mtazamo mzuri. 853 00:44:15,903 --> 00:44:18,864 Namaanisha, picha kwenye karatasi ilifanya ionekane nzuri, 854 00:44:18,947 --> 00:44:22,242 lakini usiku huwa hai, hufikirii? 855 00:44:22,743 --> 00:44:23,743 Russell? 856 00:44:24,787 --> 00:44:26,288 jamani unafanya nini hapa? 857 00:44:26,372 --> 00:44:29,750 Sikutaka kuvunja dirisha lingine, kwa hivyo niliruka uzio. 858 00:44:29,833 --> 00:44:33,504 Lazima niseme, leo ilikuwa ya kushangaza. 859 00:44:33,587 --> 00:44:35,673 Namaanisha, najua wewe ni mzuri, lakini hiyo ilikuwa ... 860 00:44:35,756 --> 00:44:37,091 [kisses]...kitu kingine. 861 00:44:37,174 --> 00:44:39,385 Sijui unataka nini hasa, lakini ... 862 00:44:39,468 --> 00:44:42,304 Sawa. Labda unapaswa kunisikia. 863 00:44:42,388 --> 00:44:44,515 Baada ya yote, wewe ni wakili wangu. 864 00:44:44,598 --> 00:44:46,600 Imelipwa kihifadhi cha ziada kuhakikisha hilo, 865 00:44:46,684 --> 00:44:50,062 kwa hivyo nadhani labda nataka nini mteja yeyote anataka, Mickey. 866 00:44:50,145 --> 00:44:52,189 Naomba msaada wako wa kisheria wa kitaalamu. 867 00:44:52,690 --> 00:44:57,069 Kuwa mwanasheria, inakuja na kila aina ya majukumu na majukumu, 868 00:44:57,152 --> 00:44:58,152 sivyo? 869 00:44:58,946 --> 00:45:01,990 Kama, jukumu la usiri. 870 00:45:02,491 --> 00:45:04,034 Hiyo ndiyo kubwa, sawa? 871 00:45:04,910 --> 00:45:07,579 Yule ninaposema chochote inakuwa siri yetu ndogo, 872 00:45:07,663 --> 00:45:09,623 na huwezi kumwambia mtu yeyote, 873 00:45:09,707 --> 00:45:12,793 hasa sio polisi. 874 00:45:12,876 --> 00:45:15,421 [muziki wa kutisha unacheza] 875 00:45:19,675 --> 00:45:20,759 Kwa hiyo, 876 00:45:22,469 --> 00:45:24,054 hapa kuna siri yetu ndogo. 877 00:45:25,389 --> 00:45:28,142 Martha Renteria alikuwa nayo inakuja. 878 00:45:28,225 --> 00:45:32,104 Huyo dada alipata kile alichostahili. 879 00:45:32,980 --> 00:45:37,860 Na kisha mtu mwingine akaifuata, na anakaribia kwenda chini kwa ajili yake tena. 880 00:45:37,943 --> 00:45:41,280 Lakini sehemu nzuri zaidi ni, sasa, 881 00:45:42,865 --> 00:45:44,992 hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 882 00:45:46,452 --> 00:45:49,163 Uliingia ndani ya nyumba hiyo ili kunidanganya niwakilishe wewe? 883 00:45:49,246 --> 00:45:51,415 Nilifanya kuzimu ya mengi zaidi zaidi ya hayo, Mshauri. 884 00:45:52,374 --> 00:45:56,503 Wakati skrini yako ya sumu inarudi, itaonyesha Rohypnol, sawa. 885 00:45:56,587 --> 00:46:00,674 Paa mwenyewe ili tu ionekane nzuri sana. 886 00:46:01,717 --> 00:46:04,845 Njoo. Lazima unipe A kwa juhudi kwa hilo. 887 00:46:04,928 --> 00:46:08,432 Ilibidi nikufanye uache kunitafuta, na kisha kunipiga. 888 00:46:08,932 --> 00:46:11,101 Kwa nini usiue ndege wawili kwa jiwe moja? 889 00:46:12,227 --> 00:46:15,230 Ulidhani ukinipata, 890 00:46:16,356 --> 00:46:17,775 unaweza kuokoa, uh ... 891 00:46:17,858 --> 00:46:19,401 jina la guy ni nani? 892 00:46:19,485 --> 00:46:20,486 Menendez? 893 00:46:21,528 --> 00:46:23,572 Naam, hongera. Umenipata. 894 00:46:25,324 --> 00:46:27,409 Lakini huwezi kamwe kumwambia mtu juu yake, 895 00:46:28,911 --> 00:46:30,621 au nitaona umekataliwa. 896 00:46:32,289 --> 00:46:33,999 Na hiyo ni kwa wanaoanza tu. 897 00:46:35,292 --> 00:46:38,045 - Je, unanitishia, Russell? - Kukutishia? 898 00:46:38,128 --> 00:46:39,421 La, hapana. Hapana, hapana, hapana. 899 00:46:39,505 --> 00:46:42,049 Nisingekutishia kamwe, 900 00:46:42,132 --> 00:46:44,885 ingawa najua unapoishi na kwamba una familia. 901 00:46:44,968 --> 00:46:48,013 Nisingekutishia kwa sababu tishio litakuwa hali moja 902 00:46:48,096 --> 00:46:51,225 ambapo labda unaweza kusema siri yetu ndogo. 903 00:46:51,934 --> 00:46:58,357 Kwa hivyo, hapana, unaweza kuwa na uhakika kwamba wewe na familia yako mko salama pamoja nami. 904 00:46:59,316 --> 00:47:01,944 Kama siri yetu ndogo yuko salama na wewe. 905 00:47:05,531 --> 00:47:06,824 [Russell anaguna] 906 00:47:08,116 --> 00:47:09,116 Naam... 907 00:47:09,660 --> 00:47:10,869 Mimi... [hucheka] 908 00:47:10,953 --> 00:47:12,788 Nitakuona karibu, Mshauri. 909 00:47:16,667 --> 00:47:18,293 [Muziki mkali unacheza] 910 00:47:32,850 --> 00:47:35,143 [kufunga muziki wa mada] 911 00:47:35,193 --> 00:47:39,743 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0